You are viewing shkrobius

Quizzing the Anonymous - Adventures of Mr. X. A glass of vodka.
May 11th, 2014
01:43 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Adventures of Mr. X. A glass of vodka.
X. studied physics and chemistry at the University of Kiel. In 1929 X.completed his thesis on x-rays. While a student, he formulated the concept of the cyclotron. From 1927 to 1945, X. was a physicist at the Siemens-Schuckertwerke in Berlin. From 1934, he was a laboratory director, and it was in that year that he submitted a patent for the betatron. In 1943, he was appointed technical director of a static converter plant at Siemens, conducting research in gas-discharge physics. Additionally, he was head of the Volkssturm, the organized civilian resistance at the plant, which was to, as a last resort, defend the territory.

...Upon being captured by the Soviets, he swallowed a cyanide pill, but the poison had no effect. A friend who was also a chemist speculated that the digestive liquids in Steenbeck's stomach were abnormally basic and thus neutralized the effect of cyanide. The more probable explanation, though, is that the pill was a placebo. X. was incarcerated at a concentration camp in Poznań. After a few weeks, his skin was covered with sores, and he was suffering from fever and diahrrea.

...Имя X. было хорошо также известно Л. А. Арцимовичу, который прибыл в Берлин в качестве «демонтажника» в мае 1945 года. Найти X. ему сразу не удалось. Через несколько дней, — вспоминал Штeенбек, — я должен был оказаться в хлoрном бараке, если бы не произошло чудо, один из офицеров НКВД лагеря (в прошлом инженер) не вспомнил, что мое имя он слышал до войны, и он сообщил дальше куда следует.

...X. recalled being "far too apathetic for any sensations," as he was led through the gate and the surrounding barbed wire, "a moment all of us has envisioned with hope and fear. Nothing at all moved me [at the commandant's office], not even the fact that there was a table set before me with tasty things, no idea what they were - all I can remember is a glass of vodka. Everything seemed like a dream. When I woke up the following day, I was lying in a real bed with fresh linens, all alone in a large room. I didn't really know why this should be the case."

X. was saved because he was on Manfred von Ardenne's list. He was taken to recuperate at the dacha Opalicha at the end of 1945, after which he was sent to work at Ardenne’s Institute A, in Sinop, a suburb of Sukhumi. X. headed a group working on both electromagnetic and centrifugal isotope separation for the enrichment of uranium, with the latter having the highest priority. X. and his group were pioneers in the development of supercritical centrifuges. The group included 100 German and Russian personnel. X. was kept in the Soviet Union until 1956.

...В эти годы он регулярно приезжал также в Москву и участвовал (как консультант) по проблеме электромагнитного обогащения изотопов урана в работе лаборатории Л. А. Арцимовича, с которым у него установились тесные профессиональные и дружеские отношения. В сентябре 1952 года группа X. была переведена из Сухуми в Ленинград на ОКБ Кировский завод. Здесь группа X. продолжила работу по созданию промышленного образца газовой центрифуги. Эти выдающиеся работы обеспечили Советский Союз самой передовой технологией разделения изотопов урана. Награжден золотой медалью им. М. В. Ломоносова за выдающиеся достижения в области физики плазмы и прикладной физики (1972).

...X. became a committed socialist and later served as a member of the State Research Concil in Communist East Germany.

...X. мучительно-тревожно переживал будущую встречу с родиной. Не знал: где она — на западе или на востоке? Однажды в теплоходной прогулке по Москве-реке он встретился с земляком, и тот сказал ему: «Не торопитесь, выбирайте». Чуть позже X. узнал, что этот человек — министр нового государства — ГДР. А потом — что он, X., всё еще числится в списках фирмы «Сименс» и что ему идёт зарплата.
Он всё внимательно рассмотрел. Он выбрал Родину.
— Я долго думал о себе и о социализме, — говорит X. — Трудности со временем забываются, остаётся направление пути. А сам путь — это больше, чем направление.
Мы беседовали в кабинете председателя Совета научных исследований ГДР. По ту сторону оконного стекла — обычная, ревущая моторами берлинская магистраль, за ней — зелёный участок, потом — стена, и где-то там, в частоколе зданий Западного Берлина, где-то там квадратное здание с воссозданными после войны буквами: «Сименс». По эту сторону стекла — кабинет, человек с выпуклым лбом и шевелюрой Эйнштейна, пьющий кофе вопреки запретам секретаря и вопрошающий придирчиво себя: «Каков твой баланс жизни?»
http://www.krugozor-kolobok.ru/69/08/69_08_08.html

Х. рассказывает о себе
http://reportage.su/audio/1662

via "A Short History of Nuclear Folly" by Rudolph Herzog
http://www.amazon.com/A-Short-History-Nuclear-Folly/dp/1612191738

Tags:

(16 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:imfromjasenevo
Date:May 11th, 2014 08:00 pm (UTC)
(Link)
Вольмер (который автор Батлера-Вольмера) тоже был "приглашенным ученым" из Германии в СССР, Бокрис писал , что V сидел в золотой клетке, - свободу ограничивали, но оклад был больше, чем у директора института.
[User Picture]
From:shkrobius
Date:May 11th, 2014 08:16 pm (UTC)
(Link)
Да уж, тогда на многих цианид не подействовал.
[User Picture]
From:imfromjasenevo
Date:May 11th, 2014 08:57 pm (UTC)
(Link)
"протух" наверно, но это вроде не такой редкий случай, что отравление им пошло не так
[User Picture]
From:e2pii1
Date:May 26th, 2014 07:56 am (UTC)
(Link)
Ha Геринга и Гиммлера их цианид подействовал

[User Picture]
From:egh0st
Date:May 11th, 2014 08:41 pm (UTC)
(Link)
так что там с цианидом, не совсем понятно? зачем плацебо-то принимать?

[User Picture]
From:shkrobius
Date:May 11th, 2014 08:52 pm (UTC)
(Link)
Так свершалася воля Крониона Зевса.

[User Picture]
From:oldthinker
Date:May 11th, 2014 09:19 pm (UTC)
(Link)
Концепция плацебо приобретает занимательный оттенок применительно к цианиду. Надо полагать, упаковка там настолько зловещая, что у клиента перехватывает дыхание…
[User Picture]
From:icamel
Date:May 12th, 2014 04:04 am (UTC)
(Link)
в хлорном бараке?
[User Picture]
From:shkrobius
Date:May 12th, 2014 04:46 am (UTC)
(Link)
Так в википедии звучит цитата из немецкой книжки воспоминаний Штеенбека, к которой у меня нет доступа. Вероятно, подразумевается холерный барак.
[User Picture]
From:icamel
Date:May 12th, 2014 04:49 am (UTC)
(Link)
Можно предположить, что при наборе (или даже скорее при распознавании сканированного текста) пропустили о, а потом спелл-чекер исправил хлерный на хлорный.
[User Picture]
From:shkrobius
Date:May 12th, 2014 05:03 am (UTC)
(Link)
Это может быть калька с немецкого слова, но я не могу догадаться с какого.

Kакой-то жж энтузиаст истории сов. атомного проекта выложил отрывки перевода воспоминаний Штеенбека по-русски
http://pn64.livejournal.com/7247.html
Весьма любопытно (например, история с часами).
[User Picture]
From:icamel
Date:May 12th, 2014 05:10 am (UTC)
(Link)
А не могли они его называть хлорным из-за дезинфекции хлоркой?
[User Picture]
From:shkrobius
Date:May 12th, 2014 05:33 am (UTC)
(Link)
Вряд ли, по-немецки хлорка так и звучит (Сhlorkalk). Точнее, хлорка заимствована из немецкого. Как и барак, впрочем. И дезинфекция...
From:Sergey Shatalin
Date:May 12th, 2014 05:31 pm (UTC)
(Link)
Есть такая байка, мол, в сухумском физтехе работало три нобелевских лауреата, не подскажете кто бы это мог быть?
[User Picture]
From:shkrobius
Date:May 12th, 2014 06:41 pm (UTC)
(Link)
Сходу только одного назову -
http://en.wikipedia.org/wiki/Gustav_Ludwig_Hertz
From:Sergey Shatalin
Date:May 12th, 2014 11:13 pm (UTC)
(Link)
Ну, теоретически, мог еще быть Варбург, его лабораторию вроде вывезли из Германии.

А происхождение байки таково, руководитель диплома моего руководителя диплома некоторое время возглавлял сухумский физтех.
My Website Powered by LiveJournal.com