April 18th, 2015

thinking

Cпектроскоп АбЛам Суна

В моей последней статье четырех соавторов зовут Чжан...

***

Первый китаец, с которым мне довелось работать, АнДонг, в юности был в красных бригадах. К прошлому он относился философски: что было, то было; сделанного не воротишь. Вместе с другими студентами (а их были сотни тысяч) он пешком повторил тысячемильный марш ("великий поход китайских коммунистов"). Oрава шла по утвержденному маршруту; местные крестьяне должны были их обеспечивать провиантом. Это было невозможно, студентов было слишком много; они шли, как людское море. Вдоль пути жители деревень умирали от голода; студенты отходили в сторону (на день-другой) и побоями выколачивали из полуживых крестьян немногое сьестное, которое оставалось.

АнДонг был сам из крестьянской семьи. Все это знали, поэтому он должен был бить первым.

***

В моей семье уже более двухсот лет старшего сына через поколение называют Ильей в честь основателя рода. Брат бабушки, Илья Соломонович Абрамсон, пошел в юности по кривой дорожке и вместо химика стал физиком. В детстве он не мог выговорить сложное слово Илюша и называл себя Люсей. Так его до старости и звали дядей Люсей.

Дядя Люся был пионером телевидения, но в середине 30-х, экспериментируя с кинескопами, он остро отравился ртутью и занялся фотографией. Во время войны он выполнял какое-то спецзадание по фотографическим-телевизионным делам, за которую получил Сталинскую премию 3-й степени. Что он делал, я не знаю; тогда об этом не говорили; это было связано с высковольтными искровыми разрядами. Премия, полученная в 1947-м году, спасла ему жизнь, он даже ухитрился стать завлабом в ФИАНе. Там в нем проснулись химические способности: дядя Люся занялся молекулярной спектроскопией. Он конструировал спектрометры, в том числе и для анализа жидких сплавов для металлургов. Во время Великого Скачка дядю Люсю пригласили в Китай помочь местным кадрам наладить анализ на производстве.

Он провел в Китае полгода; объехал всю страну. Повсюду дядя Люся просил у хозяев предметы обихода, сделанные из местной стали; он вывез из Китая богатую коллекцию барахла. Дядя Люся обожал показывать коллекцию гостям, прибавляя колоритные истории из китайской жизни. После его смерти, родственники и знакомые взяли на память по нескольку предметов, и так у меня оказались ножницы и заклепка времен Великого Скачка.

Все рассказы историков сходятся в том, что сталь была ужасного качества; дядя Люся говорил, что это было не совсем так.
(cf. http://donwagner.dk/MS-English/MS-English.html)
По большей части "сталь" походила на чугун, и черная заклепка тому подтверждение. Однако, были провинции, где сталь производили сотни лет, и там качество было на удивление приличное, учитывая рудиментарные средства. Ножницы тому свидетельство: я ими до сих пор пользуюсь. Он говорил, что везде встречался с энтузиастами, они болели душою за дело и учились на лету; его закидывали толковыми вопросами; качество улучшалось на глазах. На предприятиях оно было уже лучше, чем в СССР. Дядя рассказывал, что его прибор был разобран до винтика и скопирован местными левшами; за месяц-другой спектроскоп разошелся по всей стране. Дядя был потрясен сочетанием сметки с бездумностью руководства.

***

Гуоку под 60. Я принес ему ножницы, и он прослезился: по странной форме ручек он признал, что они из провинции, где он вырос. Его отец плавил сталь в то самое время; кто знает - м.б. он пользовался дядиным спектроскопом? Над столом у Гуоку висит каллиграфически написанная поэма, которую Мао сочинил в трудную минуту Великого Похода. Гуоку был слишком молод для бригад, но в пионерии они учили красную книжку. Во время поездки дяде приглянулось сл. изречение вождя (не нашел его, увы, по-русски)

...Learn to "play the piano". In playing the piano, all ten fingers are in motion; it will not do to move some fingers only and not others. However, if all ten fingers press down at once, there is no melody. To produce good music, the ten fingers should move rhythmically and in co-ordination. A Party committee should keep a firm grasp on its central task and at the same time, around the central task, it should unfold the work in other fields. At present, we have to take care of many fields; we must look after the work in all the areas, armed units and departments, and not give all our attention to a few problems, to the exclusion of others. Wherever there is a problem, we must put our finger on it, and this is a method we must master. Some play the piano well and some badly, and there is a great difference in the melodies they produce. Members of Party committees must learn to "play the piano" well.

Он попросил написать это каллиграфически и подарил надпись бабушке, чтобы она держала ее на рояле. Я поразил Гуоку тем, что смог почти дословно воспроизвести мудрость Мао. Говорит, нынешнее поколение ничего не знает. Но я уверен, добавил Гуоку, что Мао будут помнить и через тысячу лет; не как правителя, а как поэта на горном перевале.

Спросил постдока: действительно, не знает ни цитат, ни поэм. Кстати, он родом из деревни, через которую проходил продотряд АнДонга.