Category: корабли

Category was added automatically. Read all entries about "корабли".

thinking

Слава воде

1.
Почему у кораблей (как правило) мотор сзади, а у самолетов (как правило) - спереди?

На просторах интернета можно найти разнообразные ответы на этот вопрос (их там сотни, этих ответов):
https://physics.stackexchange.com/questions/75884/why-planes-have-propellers-in-front-but-watercraft-have-them-behind
https://www.quora.com/Why-do-the-propellers-on-planes-almost-universally-face-forwards-Is-there-any-advantage-over-having-them-face-backwards
https://www.reddit.com/r/askscience/comments/6ui1yn/why_are_airplane_propellers_generally_in_the/

Многие из них выглядят правдоподобно, но неясно, насколько эти ответы верны. Неясно даже какой это вопрос: по истории технологий, гидромеханике с аэродинамикой, экономике? Я надеялся найти анализ, написанный специалистом, но как раз специалисты избегают подобных вопросов как огня, т.к. понимают всю их запутанность. Высказывают мнение те, кто либо мало в вопросе понимает, либо видит лишь одну сторону вопроса.

2.
До последней четверти 19-го века у пароходов "пропеллером" (импеллером) служило гребное колесо. Пропеллер был известен с древности; почему его не использовали сразу? Моя гипотеза заключалась в том, что для пропеллеров требовалось углубление фарватора и очистка рек. Пароход придумали в Америке. У нас преобладают мелкие, заросшие реки; весь 19-й век их приводили в порядок для удобства навигации. Хотя это выглядит правдоподобно, я не смог найти доказательств, что проблема была в этом. Сколь-нибудь вразумительных объяснений, почему почти 70 лет преобладали импеллеры над пропеллерами я тоже не нашел. Иногда утверждают, что поскольку самые первые пароходы были с гребными колесами, инженеры копировали удачный дизайн. Это кажется сомнительным. Суда с пропеллерами появились уже в 1840-м году
https://en.wikipedia.org/wiki/SS_Archimedes
Прошли десятилетия, пока пропеллеры вытеснили гребные колеса. Одной из причин называют уязвимость колес для артиллерии, что, конечно, важно, но не имеет отношения к торговым судам или пароходству вдоль рек. И все ведь ответы такие...

Да и есть ли преимущество пропеллера над импеллером в общем случае? Двигатель и судно должны достичь некоторых характеристик, чтобы такое преимущество становилось решающим. В природе мы видим пропеллеры (жгутики) на уровне клеток (т.е., в режиме малых чисел Рейнольдса); на большем масштабе преобладают весла. Если понимание гидродинамики в турбулентном режиме недостаточное, "учась у природы" легко сделать неверное заключение, что гребные колеса лучше. С ответами на такие вопросы лучше не спешить.

3.
Мама Машу моет мылом = соли жирных кислот в воде образуют мицеллы, которые захватывают гидрофобные молекулы или частички внутрь мицеллы. У мицелл полярные группы снаружи, а гидрофобные цепочки - внутри. Белки в клетке тоже складываются как мицеллы: гидрофильные цепи снаружи, гидрофобные - внутри. Если использовать фосфолипиды, получается сложнее: внутри вода, двуслойная мембрана, и снаружи вода - везикула. Клетка имеет такую наружнюю мембрану, и внутри ее у нее мембраны.

Любят говорить: у нас-де голубая планета, колыбель органической жизни. Из-за сильных водородных связей и малого молекулярного размера вода необычная жидкость с аномальными свойствами. (Длинный список свойств). Раз на нашей моторке стоит пропеллер, значит пропеллер лучше, чем гребное колесо.

Водород, гелий, плавиковая кислота, метан, аммиак тоже имеют аномальные свойства в жидком состоянии. Необычна вода лишь в воображаемом пространстве соединений; в космосе она широко распространена (в основном, в виде паров и аморфного льда), поскольку такую жидкость проще всего сделать из доступных легких элементов. С химической точки зрения, жидкая вода никуда не годный растворитель; поэтому она почти никогда не используется в органическом синтезе в таком качестве. Вода плохо растворяет органику. У нее узкий диапазон температур ликвидуса. Она легко гидролизует молекулы. Она легко вымывает ионы переходных металлов из минералов; эти ионы катализируют реакции непредсказуемым образом. (Длинный список свойств). Как среда для контролируемых химических реакций вода не просто плоха, а исключительно плоха, и потому каталитические центры энзимов упрятаны внутрь белковых глобул, откуда тщательно убрана вода. Вода используется для того, чтобы пептидная последовательность сложилась в "пробирку", где нет воды. Если в "пробирке" остается вода, то она используется по прямому назначению: для химических реакций и/или их катализа.

Вода не решение химических проблем, вода - это проблема. Из-за особенностей нуклеосинтеза у органической жизни нет большого выбора, в каком растворителе существовать, и приходится кушать, что дают. Пропеллер ничем не лучше, чем гребное колесо.

4.
На поверку такое рассуждение не лучше восторгов об аномальных свойствах воды. Да, вода - плохой растворитель для органических реакций, но это преодолеваемая трудность, как показывает пример мицелл и энзимов. У воды есть огромное преимущество - в ней легко идет самосборка амфифильных молекул в сложные структуры, а без этого органической жизни не получить, как бы хорошо не шел в растворителе органический синтез. Да, химики избегают воды, но - уже для разделения продуктов реакций они широко пользуются водой, т.к. в ней легко делить эти продукты по их способности к взаимодействию с водой и ионами в воде.

Мама моет Машу мылом - в пресной воде. Даже в соленой воде мыло плохо мылится (мицеллизация подавлена). В спирте мыло не мылится вообще. Известно всего 25 жидкостей, в которых худо-бедно образуются мицеллы. Все такие жидкости имеют несколько гидроксильных и/или амино групп, и ни одна из них не распространена в космосе. Тут показательный пример ацетонитрил: один из излюбленных растворителей в синтетической химии. Ацетонитрил сильно полярный растворитель, при этом он не может отдавать или забирать протон: для контролируемого синтеза это то, что надо. Так ведь он и водородных связей не образует. Возможны ли в нем мицеллы? В классическом виде - нет. Можно взять блок-кополимер с гидрофильной половиной (полиметилметакрилат или полиэтиленгликоль) и сильно гидрофобной половиной (например, полиизопрен). В ацетонитриле такие блок-кополимеры образуют звездообразную мицеллу. Для этого нужны СОТНИ единиц. Невозможно представить естественное образование таких блок-кополимеров в процессе абиогенеза. При этом не стоит труда представить себе абиогенез небольших амфифильных молекул, способных образовывать третичные структуры (те же мицеллы и везикулы) в воде. Даже гидролиз (самое неудачное свойство воды) представляет и недостаток и преимущество: общедоступный химический реагент. Верно, что у воды много недостатков, но все эти недостатки перечеркивает одно ее преимущество,

Давайте же мыться, плескаться,
Купаться, нырять, кувыркаться
В ушате, в корыте, в лохани,
В реке, в ручейке, в океане, -
И в ванне, и в бане,
Всегда и везде -
Вечная слава воде!


thinking

Интерлюдия. 3

Что за проклятый год был год кометы - 1986-й.

В апреле был Чернобыль. В августе потонул "Адмирал Нахимов". В июне - упала одна тушка в Пензе, в сентябре - вторая в Куйбышеве, в декабре - третья в Берлине. События объединял, как выражались по телику, "человеческий фактор". У фактора было имя, и имя сие было наречено глупость. До того времени я не чувствовал, что она может подойти так близко - на лезвие бритвы - к горлу. Глупость могла убить, искалечить. В ней не было ничего милого, невинного, это ее жерлом пожирались страны и самое время, не избегающее общей судьбы. Жерло переминалось с ноги на ногу, размазывало сопли и просило "спасите, помогите, люди добрые".

Особенно страшен был Чернобыль. Облако прошло мимо центральной России, спасибо хоть на этом. Однако, моей воинской специальностью была химзащита; на военной кафедре нас тренировали обращаться сo счетчиками и индикаторами, проводить дезактивацию. Выпускники моего года были уверены, что нас призовут в "ликвидаторы", и мы там хорошенько облучимся. Прошел месяц, второй, третий, полгода, год, но никого не призвали. Другого заставили оттаскивать совковой лопатой куски топлива, и я благодарен этому несчастному за то, что им был он, а не я. Ни поведение властей, ни бестолковость ликвидации неожиданностью не были. Мысль занимали не последствия (хотя угрожали именно они), а причины. Отчего в контрольном зале атомной электростанции, в капитанской рубке оказались совершенно невероятные дураки? Надо ли было рассчитывать на это как норму и исходить из факта? Или наоборот: по-прежнему считать отклонением и охать, когда тайное становилось явным?

***

Сообщает википедия про капитана "русского Титаника":

...В марте 1987 года в Одессе состоялся суд над капитанами В. Марковым и В. Ткаченко. Обоих признали виновными по статье 85 УК РСФСР и приговорили к 15 годам тюрьмы. В ноябре 1992 года указами президентов Украины и России оба капитана были помилованы и выпущены на свободу. Капитан Виктор Ткаченко, сменив фамилию на фамилию жены — Тальор, переехал на постоянное место жительства в Израиль. В сентябре 2003 года яхта под командованием Виктора Тальора потерпела крушение вблизи Ньюфаундленда. Позже останки яхты и погибших людей, в том числе капитана, нашли у канадского берега. Похоронен В. Ткаченко в Тель-Авиве.

***

До этого я не задумывался о ситуации. Та выходила на новый уровень. Самиздат, голоса были не подмога. Они жили прошлым. Десятилетиями в стране правили злодеи. Сначала большие злодеи. Потом все меньшие и меньшие. Затем совсем пигмейские, выродившиеся. Злодеи, но не откровенные дураки. Как вести себя со злодеями было понятно. В том, чтобы невинно пострадать от злодея было нечто возвышенное. Русская словесность подробно освещалa это, а примеры из недавнего прошлого иллюстрировали. Тут не было вопросов.

В том, чтобы пострадать от глупости, увы, не было ничего, кроме беспросветной тоски. Самолеты падали. Реакторы взрывались. Корабли сталкивались. Оставалось ждать, какое следующее ЧП будут затыкать уже моим телом, когда подойдет очередь в лотерее. Александр Исаич учил жить не по лжи. Он оказался плохим пророком... Ложь достигла того уровня, что по ней - при самом горячем желании по ней жить - жить было физически невозможно. Шестилетний ребенок, рассказывающий, почему он опоздал на урок, производил более качественный продукт, чем тот, по которому Исаич призывал нас не жить.

У бабушки была высшая похвала стряпне: цокая языком, она говорила, что это сделано на "чистом сливочном масле".

Мы жили на чистой сливочной глупости.
thinking

Вечер в Амальфе (Сцена новорусской жизни)

Платонида Михайловна Ходорковская, вдова 40 лет.
Мария Викторовна Вексельберг, ее племянница, 20 лет, которую все зовут Му-Му
Герасим Владимирович Гусинский, 34 лет
Аркадий Романович Абрамович, 58 лет
Слуга, итальянец
Газетчик


Акт 1.

Сцена: яхта.

Му-му (врываясь в дорогом вечернем платье; дергает шнур, звучит гонг): Федька, где Федька?
Слуга, итальянец: Бонжорно, синьорита.
Му-му: Все, что ты умеешь сказать по-итальянски, дурак; и за что тебя держaт... Герасим Владимирович вернулся?
Слуга, итальянец: Так точно. То есть, си, мадемуазель.
Му-му: Проси его сюда, а сам иди вон.
Платонида Михайловна (входит, держась за лоб): Му-му, вечер только начался, а ты уже устраиваешь скандал, твои возгласы слышны по всей яхте. Если бы ты только знала, какая у меня мигрень, как будто сваю забивают в голову... Я только приняла ванну из лепестков роз и снотворное. (В дверях появляется Герасим Владимирович с веревочкой в руках) Ах, голубчик Герасим Владимирович, Вы хоть ее урезоньте. Какой у Вас оригинальный наряд: красная косовортка, яловые сапоги. Удивительный Вы человек! (Выходит из каюты)
Герасим Владимирович молчит.
Му-Му: Гера, нам пора объясниться. В наших отношениях должна наступить финальность. Твое молчание меня мучает, неужели ты так безразличен к моей судьбе? Я страдаю, у меня молодость, чувства, душа. Ты ведешь себя как скот, как деревенский мужик.
Герасим Владимирович молчит.
Му-Му: Тогда, пять лет назад, на Биеннале... Kогда перевернулась гондола, и ты спас мою жизнь... Вытащил из воды... Я помню тот вечер, когда, закутанная в махровое полотенце, длинноногая девочка... Я сидела у камина и пила молоко с печеньками, а ты... Я готова была лизать тебе руки, как дворовая собачонка, идти за тобой на край света, если бы ты сказал одно слово... Но ты...
Герасим Владимирович молчит.
Му-му: Се биен. Ты негалантный и подлый негодяй. (Дергает шнур, звучит гонг)
Слуга, итальянец: Чего нада?
Му-му: "Кееке ву вуле?", болван - ну, сколько можно повторять. Я голодна. Xочу простой русской еды, я не могу больше видеть эту приторную роскошь, это притворство, это вечные недомолвки, эти макароны, это малодушное молчание. Принеси мне щи с мясом. Я видела на берегу ресторан. "ТрактiрЪ", да. И пусть покрошат туда хлеба. Какой багет, я сказала: хлеба. Как я страдаю... Как мучительно страдаю...
Герасим Владимирович молчит.
Входит Платонида Михайловна: Это невозможно. Я приняла вторую таблетку тиленола, а ты опять устраиваешь сцену и дергаешь этот идиотский гонг. Зачем ты меня мучаешь? (Выходит)
Герасим Владимирович молча выходит за Платонидой Михайловной.
Входит Аркадий Романович: (Гневно) Му-му, твое поведение... У меня нет слов. Просто нет слов. Я повстречал в коридоре Симу, на нем нет лица, он плачет. Я спросил его: почему, но он только мычит в ответ. Что ты ему сказала?
Му-му: Ничего не сказала. Но скажу! Пусть убирается к этой уродине Татьяне с ее манерами прачки и родинками на щеке. Ей 28 лет, она старуха, старуха, старуха!
Аркадий Романович: Молчи, сейчас же замолчи, сука!
Му-му: Да, я сука, сука, сука! Это ты, ты сделал меня такой. (Дергает шнур, звучит гонг)
(Слышится громкий стон Платониды Михайловны)
Герасим Владимирович молча достает из сейфа два кирпича.

Занавес

Акт 2.

Сцена: Итальянская улица. Все пьют лимончелло.

Газетчик: La Gazzetta del Mezzogiorno! Сенсационная новость! Герасим и Му-Му! Сенсационная новость!

Занавес

***
http://az.lib.ru/t/turgenew_i_s/text_1010.shtml Вечер в Сорренте
http://az.lib.ru/t/turgenew_i_s/text_0070.shtml Муму
thinking

Булька (последнее! подражание графу Толстому)

У моей бабули была сука-фокстерьер. Ее звали Булька. Бабуля выиграла ее щенком в шашки у N. У собаки была жесткая как войлок шерсть, рубленый хвост, и шкура в черных и рыжих подпалинах. Бульку назвали так потому, что она умела задерживать под водой дыхание, покуда из ее носа не начинали идти бульки. Бабуля увлекалась парусным спортом, и Булька слыла любимецей довоенного ленинградского клуба. Из-за комкости лап Бульку никогда не укачивало на море. Она сидела на носу, тявкая на чаек и проходящие суда, и ее уши развевались по ветру, когда яхта закладывала крутые галсы. Как-то, когда бабуля целовалась с поклонником во время парусной гонки, Бульку сбил гик, и собака проплыла двадцать верст обратно до клуба. На берегу Булька яростным и радостным лаем встретила заплаканную бабулю. Она облизала ее розовым языком, а поклонника укусила за причинное место, которое зашили кривой иглой. Бабуля выучила Бульку командам: принять швартовые, поднять паруса, откренивать лодку и подавать лапу. Бочковатость ребр у Бульки была уму непостижимая, и еще у нее был необыкновенный нюх: втянув воздух в широкие влажные ноздри, она в любую погоду слышала глубину и лаяла столько, сколько было футов под килем. Не угодно ли породистого щеночка, отдам недорого?
thinking

Акула (подражание графу Толстому)

Наш фрегат стоял на рейде у берегов Тумбании. Утро выпало холодное и росистое, в которое хорошо идти босиком по покосам перед молотьбой отрубей, но вечером налетел знойный самум из пустыни Гоби, и все двенадцать африканцев на шхуне попросились у капитана купаться. Шкипер, умудренный опытом ветеран, повидавший много людского горя, заклинал их проявить благоразумие и осторожность, но беспечный и кроткий нрав туземцев превозмог его природную строгость. Негритята с шумом и плеском повалились с борта в соленую воду, и кто собачкою, кто кролем поплыл в разные стороны. Вдруг одноглазый боцман, потерявший ногу при битве за Симферополь, увидел плавник над водою. Ничего не подозревающие тумбанцы резвились на просторе. Капитан приказал спустить шлюпку, но акула уже заклaдывала круги вокруг туземца, пока остальные, услышав крики с корабля, отчаянно гребли к шлюпке. Не успеют, - закричал боцман, наводя ракетную установку, и закрыв глаза, нажал пусковую кнопку. Когда развеялся дым, раздался дружный вопль радости: морское чудовище скрылoсь в пучине, а одиннадцать негритят веселыми голосами благодарили русских моряков. Только один из них утоп, и, когда пробили восьмую склянку, корабельный мастер рубанком выстругал ему еловый гроб. За обедом стояла тоскливая тишина, как будто предвещающая недоброе. Серое небо смотрело в закрытые глаза утопленника, одетого в лучшую тельняшку и накрытoго Андреевским флагом, а в дальнем углу у смотанного шкота, чтобы не видели товарищи, плакал кривой боцман. Назавтра вся история повторилась. Через двенадцать дней мы снялись с якоря и продолжили кругосветное путешествие.
thinking

Радикальный черный цвет

Для окраски есть замечательное средство "Титаник". Получено с таможни. Контрабандный товар. Не смывается ни холодной, ни горячей водой, ни мыльной пеной, ни керосином. Радикальный черный цвет. Флакон на полгода стоит три рубля двенадцать копеек. Рекомендую как хорошему знакомому.

Мой прадедушка, Шломо Элiасовъ Абрамсонъ, покинул родной Якобштадт Курляндской губернии, поехав учиться в Германию, и осел там. В юности он был шикарный господин, похожий на Макса Линдера. Прадедушка выучился на инженера-химика; красители были его специальностью. На каникулах в Двинске он познакомился с моей прабабушкой из Ковно, проездом гостившей у родни, там родилась моя бабушка. После Германии прадедушка ненадолго переехал в Америку, но вернулся в Россию: один завод посулил ему немалые деньги, чтобы он стал главным инженером. Завод получал военные заказы на краску. Ему выхлопотали от градоначальника билет нумер 15523 на жительство в столице, и он оказался в Петербурге.

Бабушка Дора закончила немецкую гимназию и, пока не прошла жизненные университеты, по-русски изъяснялась с некоторым трудом. Впрочем, это не помешало ей разводить фокстерьеров, окончить консерваторию, написать пособие по парусному спорту и выучиться в ЛГУ на инженера-электрохимика. Однако, она предпочитала читать на немецком и французском; на пенсии она подрабатывала переводами технической литературы с четырех языков: с любого на любой. Причина ее отвращения к советской печатной продукции была довольно необычной.

Прадедушка работал запоем и прямо жил на своем заводе: днем управлял делами, вечером изобретал красители в лаборатории. Далеким от химии невдомек, что стойкая черная краска - вершина синтетического искусства: дешевыми средствами надо создать ароматическое гетеросоединение, в котором было бы столько сопряженных связей, чтобы оно поглощало весь видимый свет. При этом синтез должен происходить внутри волокна, чтобы реагенты свободно туда входили, но пигмент не мог выйти, будучи слишком большим или химически связанным. "Радикальный черный цвет" назывался радикальным потому, что перм-процесс, которым до сих пор пользуются, чтобы красить волосы, основан на радикальном окислении фенилендиамина перекисью водорода в щелочном растворе. Кстати, детали этого процесса до сих пор плохо известны, см.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/43807687/chemistry/hair%20perms%20ChemRev%202011.pdf
Многие недоумевают, почему волосы красят таким заковыристым способом, а текстиль и шерсть - другим (используют красители, которые реагируют с волокнами, а не застревают внутри). Такие реакции легко идут там, куда голову лучше не совать. Как только не изощрялись, чтобы обойти эту трудность (фотореакции, инициаторы, и т. п.), но улучшить процесс, придуманный в прадедушкин год рождения не получается. Может, через столетие-другое найдут что-нибудь, а пока наука бессильна.

Однако, даже для текстиля черный цвет - непростое дело; долгие годы это были варианты одного красителя - Sulfur Black 1
http://en.wikipedia.org/wiki/Sulfur_dye
https://dl.dropboxusercontent.com/u/43807687/chemistry/sulfur%20black%201.pdf
который получают действием Na2S на 2,4-динитрофенол. Ни структура этого красителя, ни механизм реакции не известны по сей день. В красителе есть сульфидные мостики, которые расшивают, и меркаптаны реагируют с такими же мостиками в волокнах. Прадедушка на досуге пытался понять свойства и структуру красителя; это было безнадежное занятие, но он-то этого не знал. Однако, в практической стороне прадедушка был силен. Типографская краска - и вовсе хитрое дело, там десятки ингрeдиентов; черный цвет в ней из частичек угля, там как раз все просто, но прадедушку более занимала синяя краска.

Он думал хорошенько разбогатеть в России и вернуться в Германию или Америку, но судьба распорядилась иначе. Началась война. О Германии не было речи. Топографических карт и красителей для обмундирования сразу потребовалось огромное количество, прадедушка был очень занят и не заметил, как наступила революция. Вся Власть Советам, прокламации, воззвания, листовки, газета Правда, бланки наркомпроса, хлебные карточки - все это печаталось прадедушкиными красками. Анархия - мать порядка, матросские бушлаты, траурные ленты - все это было покрашено прадедушкиными красителями. Короче, выезд из страны ему был запрещен, и лeбенсраум сузился к проходной Госзавода Полиграфических красок в Средней Рогатке. Там он выковывал новые кадры, а как он их воспитал, тут его и арестовали. Но через несколько лет, побитого и постаревшего, его отыскали и выпустили, т. к. один языковед, заметивший, что незаменимых у нас нет, провел прокуренным пальцем по странице своего собрания сочинений, и по результату инспекции коротко сказал, чтобы спеца вэрнули. Было это в 1935-м году. Никто прадедушку после этого не мучал, он тихо делал краски в ссылке. Прадедушка прожил долгую жизнь и умер после войны в жуткого вида кровати орехового дерева стиля арт нуво, вывезенной им на пароходе из Америки начала века. Через двадцать лет на ней началась моя собственная эпопея.

Во время войны бабушка оказалась в Челябинске на танковом заводе. У Т-34 быстро ржавели гусеницы; бабушка придумала, как сделать гальванические покрытия из подручных средств. Ей позвонил сам в пенсне: проси чэго хочэшь. Хочу, чтобы прадедушку вернули из ссылки. Так прадедушка добрался до ореховой кровати.

Через химию будете прокляты, химией иже и спаситеся.

thinking

Finally: Donald Bisset's stories

When I was a little kid I had an LP with Donald Bisset's fairy stories, in Russian. This LP has been lost; Bisset's books have not been reissued in English since the 1950s. Nobody in the US or UK ever heard of these long forgotten children's stories, and the old books are impossible to find. Bisset is remembered as a movie and TV actor, but dimly (Wikipedia does not even have an entry on him). I found his bio on http://bearalley.blogspot.com/2006/12/donald-bisset-aka-donald-bissett.html
It turns out I've actually seen him in some of the old movies. By sheer luck I found his stories translated into Russian; apparently, it is the only language in which these stories are still known and read. I copy it here not to lose these stories again.

Collapse )Collapse )Collapse )Collapse )
from http://lib.align.ru/getbook/13916.html
thinking

Completing a half-person

Полумилорд, полукупец,
Полумудрец, полуневежда,
Полуподлец, но есть надежда
Что будет полным наконец.

Удовлетворил я твое представление, граф, касательно евреев...

...есть человек, которого я безмерно уважаю. Михаил Семенович Воронцов...

PS: http://catherine-catty.livejournal.com/48092.html?thread=1049308#t1049308

PPS: Happy end a la Vorontsoff
...Nadine, незаконнорожденная дочь Воронцова от Елены Заводовской, после смерти отца получила большую часть его наследства. Они с мужем купили парусник, наняли команду и вышли на безбрежные просторы Атлантики. После долгого и опасного путешествия они бросили якорь в Манхеттене. Из Нью-Йорка молодая чета на шарабане отправилась в штат Иллинойс. Купили ранчо. Вскоре у них появился первенец - сын Майкл - в честь деда Михаила Семеновича Воронцова.